GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. EINLEITENDE BESTIMMUNGEN

1.1. Diese Geschäftsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) regeln die Rechte und Pflichten zwischen:

dem Betreiber:
AVATOMIS s.r.o.
mit Sitz: B. Martinů 1885/2, 741 01 Nový Jičín
IČO: 09765492
DIČ: CZ09765492
eingetragen im Handelsregister unter C 84235 beim Kreisgericht Ostrava
E‑Mail: info@avatomis.com
(im Folgenden „Betreiber“)

an die Nutzer der Website und an registrierte Nutzer, die die Webseite nutzen receptysnadno.com und deren Subdomains (z. B. new.receptysnadno.com) (im Folgenden „Web“ oder „Dienst“).

1.2. Der Web dient insbesondere zu:

Rezepte und zugehörige Inhalte anzusehen,
Funktionen des persönlichen Kontos zu nutzen (z. B. Speichern von Lieblingsrezepten),
gegebenenfalls Community-Funktionen zu nutzen (Kommentare, Bewertungen, Teilen eigener Rezepte – sofern auf dem Web verfügbar),
die Nutzung des optionalen Abonnements „Ohne Werbung“, das Werbeflächen aus der Benutzeroberfläche entfernt.

1.3. Durch die Nutzung des Webs (einschließlich dem bloßen Laden der Seite im Browser) bestätigt der Nutzer, dass er diese Bedingungen gelesen hat und ihnen zustimmt. Ohne diese Zustimmung ist die Nutzung des Webs nicht möglich.

1.4. Die Bedingungen können vom Betreiber einseitig gemäß Ziff. 18 unten geändert werden.

2. DEFINITIONEN VON BEGRIFFEN

2.1. Nutzer – jede natürliche oder juristische Person, die die Webseite nutzt, auch ohne Registrierung.

2.2. Registrierter Nutzer / Konto – ein Nutzer, der auf der Webseite ein Benutzerkonto eingerichtet hat (Registrierungs- und Anmeldebereich).

2.3. Verbraucher – eine natürliche Person, die außerhalb ihrer selbständigen oder gewerblichen Tätigkeit oder außerhalb der Ausübung ihres Berufs einen Vertrag mit dem Betreiber abschließt.

2.4. Abonnement „Ohne Werbung“ – ein kostenpflichtiger Dienst, den der Betreiber registrierten Nutzern anbietet und der insbesondere in der Entfernung von Werbeflächen auf der Webseite innerhalb des angemeldeten Benutzerkontos für den vereinbarten Zeitraum besteht.

2.5. Digitale Inhalte / digitaler Dienst – insbesondere der Zugang zu einem funktionalen Webportal, dessen Inhalten und Funktionen (einschließlich personalisierter Kontofunktionen, Abonnement, gegebenenfalls gemeinschaftlicher Funktionen).

2.6. Stripe – Zahlungs-Gateway und Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Limited (gegebenenfalls eine andere Einheit der Stripe-Gruppe je nach aktueller Konfiguration), über den die Zahlung des Abonnements abgewickelt wird.

2.7. Werbung – Werbeformate, die auf der Website angezeigt werden, insbesondere Banner- und Drittanbieter-Inhalte (z. B. Google AdSense, Affiliate-Banner, eigene Werbung des Betreibers).

3. UMFANG UND ART DER DIENSTLEISTUNGEN

3.1. Die Website bietet insbesondere:

kostenlosen Zugang zu Rezepten und weiteren Inhalten,
kostenloses Benutzerkonto mit der Möglichkeit, Lieblingsrezepte zu speichern, und weiteren Funktionen,
kostenpflichtig Werbefreies Abonnementdas:
- Werbeflächen aus der Benutzeroberfläche entfernt,
- an ein konkretes Benutzerkonto gebunden ist,
- zusätzliche Vorteile beinhalten kann (z. B. früherer Zugang zu neuen Funktionen), sofern der Betreiber dies auf der Website angibt.

3.2. Das Abonnement stellt keine Lieferung eines materiellen Produkts dar, sondern es handelt sich um eine digitale Dienstleistung / den Zugang zu Funktionen der Webseite.

3.3. Der Betreiber ist jederzeit berechtigt:

Funktionen der Webseite zu erweitern oder anzupassen,
einzelne Bereiche hinzuzufügen, zu ändern oder zu entfernen (z. B. Blog, Community-Bereich),
Inhalt und Struktur der Webseite zu ändern,
wobei der grundlegende Charakter der Dienstleistung beibehalten wird.

4. REGISTRIERUNG UND BENUTZERKONTO

4.1. Die Registrierung des Nutzers erfolgt über das Registrierungsformular auf der Webseite. Der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße, vollständige und aktuelle Angaben zu machen, insbesondere E-Mail-Adresse, Anzeigename und gegebenenfalls weitere verlangte Daten.

4.2. Der Zugang zum Konto ist durch Benutzername/E-Mail und Passwort geschützt. Der Nutzer ist verpflichtet:

seine Zugangsdaten geheim zu halten,
Dritten die Nutzung des Kontos nicht zu ermöglichen,
unverzüglich den Betreiber bei Verdacht auf Missbrauch des Kontos informieren.

4.3. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass ein Konto nur für eine Person bestimmt ist. Die Weitergabe des Kontos an Dritte kann zur Einschränkung oder Sperrung des Kontos führen.

4.4. Der Betreiber ist berechtigt, das Konto jederzeit:

vorübergehend auszusetzen,
seine Funktionen einzuschränken,
oder vollständig zu löschen,
wenn der Nutzer gegen die Bedingungen, gesetzliche Vorschriften, die guten Sitten verstößt oder in Rechte Dritter oder des Betreibers eingreift.

4.5. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit über eine Funktion im Konto oder durch eine Anfrage per E‑Mail an die Kontaktadresse des Betreibers löschen. Die Löschung des Kontos führt nicht automatisch zur Beendigung laufender Zahlungen und Abonnements – das Verfahren zur Beendigung eines Abonnements ist in Art. 9 geregelt.

5. ALLGEMEINE NUTZUNG DER WEBSITE

5.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website insbesondere nicht zu nutzen für:

im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik oder der EU,
auf eine Weise, die den Betrieb der Website stören oder andere Nutzer belästigen würde (Spam, Angriffe, automatisiertes Scraping über das übliche Maß hinaus usw.),
zur Verbreitung illegaler, pornografischer, hasserfüllter, extremischer, betrügerischer oder anderweitig ungeeigneter Inhalte.

5.2. Der Nutzer darf nicht:

technische Beschränkungen der Website umgehen,
in den Quellcode, Sicherheitsfunktionen oder die Backend-Infrastruktur eingreifen,
versuchen, Zugriff auf Konten anderer Nutzer zu erlangen.

5.3. Der Betreiber kann (insbesondere aus Sicherheitsgründen, zur Wartung oder zur Verbesserung der Dienste) jederzeit:

die Website vorübergehend einschränken oder unterbrechen,
das System aktualisieren oder anpassen,
die technologische Lösung ändern (z. B. Hosting, Framework, Datenbank).

6. ABONNEMENT „WERBEFREI“

6.1. Das Abonnement „Ohne Werbung“ ist ein optionaler kostenpflichtiger Dienst, durch den dem Nutzer während der Laufzeit des Abonnements im angemeldeten Konto keine Werbeflächen angezeigt werden, die sonst angezeigt würden.

6.2. Das Abonnement ist:

monatlich (sofern auf der Website nicht ausdrücklich anders angegeben),
wird automatisch erneuert, bis der Nutzer es gemäß Art. 9 kündigt,
an ein bestimmtes Benutzerkonto gebunden (kann nicht zwischen Konten übertragen werden, ist kein Zahlungsinstrument).

6.3. Preis des Abonnements:

ist direkt auf der Website beim jeweiligen Angebot angegeben,
inkl. MwSt. (sofern der Betreiber steuerpflichtig ist),
kann im Rahmen von Werbeaktionen vorübergehend reduziert sein; der Aktionspreis gilt nicht unbedingt für alle Nutzer.

6.4. Die Anzeige „Ohne Werbung“ bezieht sich auf:

Weboberfläche beim Einloggen des betreffenden Nutzers,
in gängigen modernen Browsern.
Der Betreiber haftet nicht für das Blockieren/Nichtanzeigen von Elementen durch Drittanbieter‑Erweiterungen (z. B. Adblock) noch für Werbung, die andere Websites oder Dienste außerhalb von Recepty snadno anzeigen.

6.5. Das Abonnement hat keinen Einfluss auf:

die Empfehlung eigener Inhalte des Betreibers (z. B. Bereich „Wir empfehlen“, interne Hinweise),
die Kennzeichnung von Affiliate‑Links direkt in Rezepten (sofern sie Teil des Rezepttextes sind).

7. ABSCHLUSS DES ABONNEMENTVERTRAGS

7.1. Das Abonnementangebot stellt einen Vorschlag zum Abschluss eines Vertrags im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs dar. Der Vertrag kommt mit dem erfolgreichen Abschluss des Zahlungsprozesses über Stripe und der Bestätigung der Bestellung durch den Betreiber (Bestätigungsanzeige / E‑Mail) zustande.

7.2. Zur Bestellung eines Abonnements muss der Nutzer:

in sein Konto eingeloggt sein,
geschäftsfähig und über 18 Jahre alt sein (oder die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters besitzen).

7.3. Bestellvorgang:

der Benutzer klickt auf eine Schaltfläche vom Typ „Kaufen“ / „Bezahlen und abonnieren“,
er wird zur Zahlungsplattform Stripe weitergeleitet,
er gibt die Angaben zur Zahlungskarte und weitere erforderliche Informationen ein,
bestätigt die Zahlung,
nach erfolgreicher Zahlung wird dem Benutzer das Abonnement aktiviert und automatisch seinem Konto zugewiesen.

7.4. Der Benutzer nimmt ausdrücklich zur Kenntnis und stimmt zu, dass:

es sich um eine digitale Dienstleistunghandelt, die sofort nach der Zahlung erbracht wird,
die Erfüllung beginnt vor Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist,
und deshalb hat kein Widerrufsrecht vom Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen (§ 1837 Buchst. l) des Bürgerlichen Gesetzbuchs), gegebenenfalls in der jeweils gültigen Fassung des Gesetzes.

7.5. Der Betreiber sendet dem Nutzer nach Zahlung eine Bestellbestätigung an die E‑Mail-Adresse, die im Konto des Nutzers angegeben ist.

8. PREIS, ZAHLUNG UND RECHNUNGSSTELLUNG

8.1. Der Abonnementpreis ist auf der Webseite stets in Tschechischen Kronen (CZK) angegeben, gegebenenfalls in einer anderen Währung, sofern der Betreiber dies ermöglicht.

8.2. Zahlungen werden ausschließlich über das Zahlungsportal abgewickelt Stripe.
Der Nutzer gibt bei der Zahlung:

seine Kartendaten direkt in die Stripe‑Schnittstelle ein,
Der Betreiber speichert und verarbeitet nicht Kartennummern oder CVC‑Codes auf seinen Servern.

8.3. Der Nutzer stimmt zu, dass Stripe seine Zahlungsdaten gemäß den eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien (auf der Stripe‑Website verfügbar) verarbeiten kann.

8.4. Abonnement ist recurring – das bedeutet, dass:

Stripe in regelmäßigen Intervallen (z. B. monatlich) automatisch den Betrag gemäß dem aktuellen Tarif abbucht,
der Nutzer über die Abbuchung per E-Mail von Stripe oder dem Betreiber informiert werden kann.

8.5. Der Betreiber kann dem Nutzer eine Steuerbescheinigung / Rechnung elektronisch (PDF) an die im Konto angegebene E-Mail-Adresse ausstellen.

9. DAUER UND KÜNDIGUNG DES ABONNEMENTS

9.1. Das Abonnement wird für unbestimmte Zeit mit monatlichen / wiederkehrenden Abrechnungszeiträumen abgeschlossen.

9.2. Der Nutzer kann das Abonnement jederzeit kündigen:

über das Kundenportal von Stripe (Link im Konto „Abonnement verwalten / kündigen“),
oder auf andere Weise, die der Betreiber auf der Website zugänglich macht.

9.3. Kündigung des Abonnements:

wirkt künftig – bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bleibt der Dienst aktiv,
nach Ablauf des bezahlten Zeitraums werden keine weiteren Zahlungen abgebucht und dem Nutzer werden wieder Werbeanzeigen angezeigt.

9.4. Der Betreiber erstattet bereits bezahlte Zeiträume nicht, wenn:

keine mangelhafte Leistung seitens des Betreibers vorliegt,
oder es sich nicht um einen Fall nach § 1914 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gewährleistung) handelt.

9.5. Der Betreiber kann das Abonnement beenden:

bei grober Vertragsverletzung durch den Nutzer (z. B. rechtswidrige Inhalte, Angriffe auf das System),
wenn der Nutzer mit der Zahlung im Verzug ist und die wiederholte Zahlung nicht erfolgreich eingezogen werden kann,
aus technischen oder betrieblichen Gründen, wenn die Fortführung des Dienstes nicht möglich oder zumutbar wäre.

In einem solchen Fall erstattet der Betreiber, sofern dies angemessen ist, den anteiligen Preis für den nicht genutzten Zeitraum oder bietet eine andere angemessene Lösung an.

10. REKLAMATION DER DIENSTLEISTUNG

10.1. Der Nutzer ist berechtigt, Mängel der Dienstleistung zu reklamieren, insbesondere wenn:

dem Nutzer trotz erfolgter Zahlung kein Zugang zu den Abonnementfunktionen gewährt wird,
die Website langfristige und wiederkehrende Ausfälle aufweist, die die normale Nutzung unmöglich machen.

10.2. Die Reklamation kann der Nutzer einreichen:

per E‑Mail an die Adresse des Betreibers: [doplnit],
gegebenenfalls über das Kontaktformular auf der Website (falls vorhanden).

10.3. Die Reklamation sollte enthalten:

Vor- und Nachname des Nutzers,
die E‑Mail‑Adresse des Kontos,
eine Beschreibung des Problems sowie Datum / Uhrzeit des Auftretens,
gegebenenfalls Screenshots oder weitere Unterlagen.

10.4. Der Betreiber bearbeitet Reklamationen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Eingang. Über die Bearbeitung informiert er den Nutzer per E‑Mail.

10.5. Ist die Reklamation berechtigt, kann der Betreiber:

den Mangel beheben (Zugang wiederherstellen),
dem Nutzer eine Verlängerung des Abonnements gewähren,
einen anteiligen Preis zurückerstatten,
oder nach Vereinbarung mit dem Nutzer eine andere Abhilfe wählen.

11. GESUNDHEITS- UND ERNÄHRUNGSHINWEIS

11.1. Rezepte und Inhalte auf der Website haben informations- und inspirationscharakter. Es handelt sich nicht um individuelle ernährungsbezogene, gesundheitliche, nutritive oder ärztliche Empfehlungen.

11.2. Der Nutzer ist verpflichtet:

seine gesundheitlichen Einschränkungen (Allergien, Unverträglichkeiten, ärztliche diätetische Anweisungen) zu berücksichtigen,
Rezepte an die eigene Situation anpassen oder eine Fachperson (Arzt, Ernährungstherapeut) konsultieren.

11.3. Der Betreiber haftet nicht für:

jegliche gesundheitlichen Komplikationen, die durch die Verwendung der Rezepte entstehen (allergische Reaktionen, Ungeeignetheit der Ernährung bei bestimmten Erkrankungen),
Schäden, die durch fehlerhafte Vorgehensweisen bei der Zubereitung von Speisen entstehen (Nichteinhaltung hygienischer Grundsätze, unzureichend gegartes Fleisch, falsche Lagerung von Lebensmitteln usw.).

11.4. Angaben zu Nährwerten, Kalorientabellen oder zur Eignung für bestimmte Ernährungsformen sind nur Richtwerte und können je nach verwendeten Zutaten und Mengenangaben variieren.

12. BENUTZERINHALT UND COMMUNITY

(dieser Abschnitt gilt auch für zukünftige Community-Funktionen, Kommentare, eigene Rezepte usw.)

12.1. Falls die Website dem Benutzer das Hochladen eigener Inhalte ermöglicht (z. B. Kommentare, Bewertungen, Fotos, eigene Rezepte), dann:

ist der Benutzer für alle Inhalte verantwortlich, die er veröffentlicht,
darf keine Inhalte hochladen, die rechtswidrig, vulgär, beleidigend, pornografisch, extremistisch, Spam sind oder anderweitig ungeeignet.

12.2. Der Nutzer ist verpflichtet, die Urheberrechte Dritter zu achten. Er darf keine Rezepte, Fotos oder Texte hochladen, für die er nicht die entsprechenden Rechte oder die Zustimmung des Urhebers besitzt.

12.3. Durch die Veröffentlichung von Inhalten gewährt der Nutzer dem Betreiber:

eine nicht-exklusive, unentgeltliche, räumlich unbeschränkte Lizenz zur Nutzung des betreffenden Inhalts im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website, deren Bewerbung und Archivierung,
für die Dauer der vermögensrechtlichen Schutzrechte an dem betreffenden Inhalt,
mit dem Recht, Unterlizenzen im für die technische Bereitstellung des Dienstes notwendigen Umfang zu erteilen (z. B. Hosting, CDN).

12.4. Der Betreiber ist berechtigt, ohne vorherige Ankündigung:

jegliche Nutzerinhalte zu bearbeiten, zu verbergen oder zu entfernen,
insbesondere wenn diese den Bedingungen, gesetzlichen Vorschriften oder den guten Sitten widersprechen.

12.5. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Löschung des Kontos nicht zwangsläufig die automatische Entfernung aller seiner Kommentare oder Beiträge bedeuten muss, wenn dadurch Diskussionen oder die Struktur der Website gestört würden. In einem solchen Fall kann der Betreiber die Inhalte anonymisieren.

13. URheberRECHTE AN DEN INHALTEN DER WEBSITE

13.1. Alle Inhalte auf der Website (Texte, Rezepte, Fotos, Grafiken, Logos, Struktur, Code) sind urheberrechtlich geschützt und gehören dem Betreiber oder Dritten, die dem Betreiber die Nutzung gestattet haben.

13.2. Der Nutzer ist berechtigt:

die Website auf seinem Gerät anzuzeigen,
Rezepte auszudrucken oder sie zu speichern für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke.

13.3. Der Nutzer darf nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Betreibers:

Inhalte massenhaft kopieren, herunterladen, scrapen,
Rezepte und Fotos zur Veröffentlichung auf einer anderen Website / einem anderen Profil / in einem Buch übernehmen,
Inhalte der Website bearbeiten oder als eigenes Produkt verkaufen.

13.4. Jede Nutzung der Inhalte über den persönlichen Bedarf hinaus gilt als Eingriff in die Rechte des Betreibers und kann rechtlich verfolgt werden.

14. WERBUNG, AFFILIATE UND DRITTE

14.1. Auf der Website können Werbeanzeigen Dritter angezeigt werden (z. B. Google AdSense, Affiliate-Programme, Partnerbanner). Betreiber:

ist nicht verantwortlich für den Inhalt der Zielseiten dieser Anzeigen,
übernimmt keine Haftung für Produkte und Dienstleistungen Dritter, auf die die Anzeigen verweisen.

14.2. Einige Links können affiliate – wenn der Nutzer über einen solchen Link einen Kauf tätigt, kann der Betreiber eine Provision erhalten. Dies hat keinen Einfluss auf den Preis des Produkts für den Nutzer.

14.3. Das Abonnement „Bez reklamy“ entfernt Werbeflächen auf der Website, nicht jedoch Affiliate-Links in den Rezepten oder Artikeln selbst (sofern dies logisch im Text enthalten ist).

15. HAFTUNG UND IHRE BESCHRÄNKUNGEN

15.1. Der Betreiber haftet dafür, dass:

die Website in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik betrieben wird,
der digitale Dienst während der Laufzeit des Abonnements in üblichem Umfang verfügbar ist.

15.2. Der Betreiber haftet nicht für:

vorübergehende Ausfälle oder Betriebseinschränkungen verursacht durch technische Probleme, Wartung, höhere Gewalt oder Eingriffe Dritter,
Schäden, die Nutzer dadurch verursachen, dass sie ein für ihren Gesundheitszustand ungeeignetes Rezept wählen,
Verlust von im Nutzerkonto gespeicherten Daten im Fall unvermeidbarer technischer Ereignisse (der Betreiber bemüht sich um fortlaufende Datensicherung).

15.3. Wenn der Nutzer ein Unternehmer ist, ist ein Schadensersatz ausgeschlossen:

entgangener Gewinn,
Folge- oder mittelbare Schäden.

15.4. Soweit rechtlich zulässig, ist die Gesamthaftung des Betreibers für Schäden auf einen Betrag begrenzt, der einer monatlichen Abonnementzahlung entspricht, die Gegenstand des Streits ist (falls überhaupt ein Abonnement vereinbart wurde).

16. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN UND COOKIES

16.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer richtet sich nach einem gesonderten Dokument Datenschutzerklärung, verfügbar unter der Adresse: https://receptysnadno.com/gdpr.

16.2. Der Betreiber verwendet auf der Website Cookies. Einzelheiten zu ihrer Verwendung, den Typen und den Einstellmöglichkeiten sind im Dokument beschrieben Richtlinien zur Verwendung von Cookies, verfügbar unter: https://receptysnadno.com/cookies.

16.3. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass einige Cookies für die Grundfunktionalität der Website erforderlich sind (z. B. Anmeldung, Speicherung von Einstellungen) und nicht ohne Einschränkung der Funktionalität deaktiviert werden können.

17. AUSSERGERICHTLICHE STREITBEILEGUNG

17.1. Ist der Nutzer Verbraucher, steht ihm das Recht auf außergerichtliche Beilegung eines Verbraucherstreits aus dem Vertrag über die Erbringung einer digitalen Dienstleistung zu.

17.2. Zuständige Stelle für die außergerichtliche Streitbeilegung ist:

Tschechische Handelsinspektion
mit Sitz Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2
Web: www.coi.cz

17.3. Der Nutzer kann auch die Plattform für die Online-Streitbeilegung nutzen, erreichbar unter:
ec.europa.eu/consumers/odr.

17.4. Etwaige Beschwerden, Anmerkungen oder Vorschläge kann der Nutzer auch direkt an den Betreiber per E-Mail an info@avatomis.com senden. Der Betreiber bemüht sich, diese entgegenkommend und ohne gerichtliche Auseinandersetzungen zu klären.

18. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN

18.1. Der Betreiber ist berechtigt, diese Bedingungen jederzeit einseitig zu ändern, wenn:

es zu einer Änderung der gesetzlichen Vorschriften kommt,
die Art der Erbringung der Dienste sich ändert,
es aus technischen, betrieblichen oder sicherheitsrelevanten Gründen erforderlich ist.

18.2. Über die Änderung der Bedingungen wird der Betreiber den Nutzer informieren:

durch Veröffentlichung der neuen Fassung auf der Website,
und im Fall registrierter Nutzer zudem per E-Mail oder Benachrichtigung im Konto (falls das System dies ermöglicht).

18.3. Die neue Fassung der Bedingungen tritt an dem vom Betreiber bestimmten Tag in Kraft, jedoch frühestens am Tag ihrer Veröffentlichung.
Wenn ein registrierter Nutzer mit der Änderung nicht einverstanden ist, ist er berechtigt:

das Abonnement gemäß Art. 9 zu kündigen,
und die Nutzung der Website einzustellen.

Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Wirksamwerden der neuen Bedingungen gilt als Zustimmung zu deren Inhalt.

19. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

19.1. Die Rechtsbeziehungen zwischen dem Betreiber und dem Nutzer unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, insbesondere dem Zivilgesetzbuch und den einschlägigen Vorschriften.

19.2. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder nichtig sein, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. Die nichtige Bestimmung wird durch eine solche ersetzt, die ihrem Sinn möglichst nahekommt.

19.3. Diese Bedingungen wurden in tschechischer Sprache verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine andere Sprache hat die tschechische Fassung Vorrang.

19.4. Diese Bedingungen treten am folgenden Datum in Kraft 1.12.2025