RICHTLINIEN ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
(receptysnadno.com)
1. Wer ist der Verantwortliche für personenbezogene Daten
1.1. Verantwortlicher für personenbezogene Daten ist:
AVATOMIS s.r.o.
mit Sitz: B. Martinů 1885/2, 741 01 Nový Jičín
IČO: 09765492
DIČ: CZ09765492
ein im Handelsregister eingetragenes Unternehmen, Reg.-Nr. C 84235, geführt beim Landgericht Ostrava
E‑Mail: info@avatomis.com
(im Folgenden „Verantwortlicher“ oder „wir“).
1.2. Diese Richtlinien gelten für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die:
die Website besuchen receptysnadno.com und deren Subdomains (z. B. new.receptysnadno.com) (im Folgenden „Web“),
nutzen ein Benutzerkonto,
nutzen ein Abonnement „Ohne Werbung“,
gegebenenfalls nutzen sie Community- und weitere Funktionen der Website,
kommunizieren mit uns (per E-Mail, Formularen, soziale Netzwerke usw.).
1.3. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten verfahren wir insbesondere in Übereinstimmung mit:
der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO),
dem Gesetz Nr. 110/2019 Slg., über die Verarbeitung personenbezogener Daten,
dem Gesetz Nr. 480/2004 Slg., über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft,
und weiteren Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik und der EU.
2. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir
Der Umfang der Daten variiert je nachdem, wie du die Website nutzt.
2.1. Nures Surfen auf der Website (ohne Registrierung)
Bei einem normalen Besuch der Website können wir insbesondere Folgendes verarbeiten:
IP-Adresse und daraus abgeleiteter ungefährer Standort,
technische Daten über Gerät und Browser (Gerätetyp, Betriebssystem, Browsertyp und -version, Auflösung),
Zugriffsangaben (Datum und Uhrzeit, besuchte Seiten, Navigation auf der Website, Klicks, Zugriffsquelle – z. B. Suchmaschine, soziales Netzwerk),
Cookies und andere Online-Kennungen.
Diese Daten werden meist pseudonymisiert verarbeitet und wir versuchen nicht, sie mit einer konkreten Identität zu verknüpfen, sofern kein Grund dafür besteht.
2.2. Registrierung und Benutzerkonto
Bei der Erstellung eines Kontos und dessen Nutzung verarbeiten wir insbesondere:
E-Mail-Adresse,
angezeigter Name / Spitzname,
Passwort in sicher gehashter Form (Passwörter niemals im Klartext speichern),
Datum und Uhrzeit der Registrierung und der letzten Anmeldung,
Kontoeinstellungen, Lieblingsrezepte, interne Identifikatoren,
eventuell weitere Angaben, die du freiwillig ergänzt (z. B. Profilbild, Notizen usw.).
2.3. Abo „Werbefrei“ (Stripe)
Bei Bestellung und Verwaltung des Abos verarbeiten wir im notwendigen Umfang:
Nutzeridentifikation (Benutzerkonto, Benutzer‑ID),
E‑Mail, Name / angezeigter Name,
Information darüber, ob dein Abo aktiv ist (Abo‑Status, Beginn- und Enddatum, Abo‑ID bei Stripe, ggf. Kunden‑ID bei Stripe),
Zahlungshistorie im Sinne von: welcher Zeitraum bezahlt ist, Höhe der Zahlung, Währung, Zahlungsdatum, Zahlungsart.
Kreditkartennummern, CVC-Codes oder andere sensible Zahlungsdaten speichern wir nicht auf unserem Server. Diese Informationen werden verarbeitet von nur von der Firma Stripe als Zahlungsdienstleister. Der Dienst Stripe unterliegt eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien.
2.4. Kommunikation, Kontaktformulare, E-Mails
Wenn du uns kontaktierst (z. B. per E-Mail, über ein Formular auf der Website, über soziale Netzwerke), verarbeiten wir:
Vor- und Nachname / Spitzname,
E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefon,
Inhalt der Nachricht und mögliche Anhänge,
Angabe von Datum und Uhrzeit der Kommunikation.
2.5. Kommentare, Bewertungen, Community-Funktionen
Wenn die Webseite Folgendes ermöglicht:
Kommentare zu Rezepten,
Bewertungen, das Teilen eigener Rezepte, das Hochladen von Fotos,
verarbeiten wir:
angezeigten Namen / Spitznamen,
Inhalt des Kommentars oder sonstigen Beitrags (einschließlich Fotos),
Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung,
IP‑Adresse oder andere technische Daten (z. B. zum Schutz vor Spam).
2.6. Newsletter und Werbesendungen
Wenn du dich für den Newsletter anmeldest oder uns deine Einwilligung zum Versand von Werbesendungen gibst, verarbeiten wir:
E‑Mail‑Adresse,
Information, ob und wann du deine Einwilligung gegeben hast,
Daten über Zustellung und Öffnung der E-Mail (Statistik).
Der Newsletter kann enthalten:
Neuigkeiten von der Website,
Auswahl von Rezepten,
Informationen zu neuen Funktionen,
Angebote zu verwandten Dienstleistungen oder Produkten.
Vom Newsletter kannst du dich jederzeit abmelden, indem du auf den Abmeldelink in jeder E‑Mail klickst oder uns kontaktierst.
2.7. Cookies und Analytik
Auf der Website verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien. Dabei kann es sich insbesondere handeln um:
notwendige (technische) Cookies – zum Einloggen, Speichern von Einstellungen, Sicherheit,
analytische / statistische Cookies – z. B. Google Analytics 4, Besucherzählung, Performance-Tracking der Website,
Marketing-Cookies – z. B. für Google Ads / AdSense, Affiliate-Systeme, Retargeting, soziale Netzwerke.
Detailliertere Informationen findest du in einem separaten Dokument Richtlinien zur Verwendung von Cookies.
3. Quelle der personenbezogenen Daten
3.1. Personenbezogene Daten erhalten wir hauptsächlich:
direkt von dir (Registrierung, Bestellung, Kommunikation, Kommentare),
aus deiner Nutzung der Website (Serverlogs, Cookies, Analytics),
von unseren Vertragspartnern (z. B. Stripe – Informationen zum Zahlungs- oder Abonnementstatus).
3.2. Personenbezogene Daten kaufen wir nie von Drittanbietern im Sinne von „E-Mail-Datenbanken“ und ähnlichen Diensten.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
4.1. Betrieb der Website und Bereitstellung von Diensten (Registrierung, Konto, Abonnement)
Zweck: Betrieb und Sicherung der Website, Ermöglichung von Registrierung und Anmeldung, Führung des Benutzerkontos, Bereitstellung eines kostenpflichtigen Abonnements „Ohne Werbung“.
Rechtsgrundlage:
Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO – Benutzerkonto, Abonnement),
berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f – Protokollierung, Sicherheit, Schutz vor Missbrauch).
4.2. Rechnungsstellung, Buchführung und steuerliche Verpflichtungen
Zweck: Erfassung von Zahlungen, Ausstellung von Steuerbelegen, Führung der Buchhaltung.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO – handels- und steuerrechtliche Vorschriften).
4.3. Kommunikation mit Nutzern und Bearbeitung von Anfragen
Zweck: Antworten auf Anfragen, Problemlösungen, Reklamationen, Kundensupport.
Rechtsgrundlage:
Erfüllung des Vertrags (bei Anfragen zum Konto/Abonnement).
berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (alltägliche Kommunikation, Verbesserung der Dienste).
4.4. Marketing, Newsletter und werbliche Mitteilungen
Zweck: Versand von Neuigkeiten, Rezepten, Informationen zu Diensten und Angeboten, Remarketing.
Rechtsgrundlage:
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), wenn du dich für den Newsletter anmeldest,
berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), wenn wir dir als unserem zahlenden Kunden – Abonnementnutzer – ähnliche Dienste anbieten und du dem nicht ausdrücklich widersprochen hast.
Den Erhalt von Marketing kannst du jederzeit kündigen.
4.5. Besucheranalyse und Verbesserung der Webseite
Zweck: Messung der Besucherzahlen, Analyse der Webnutzung, Optimierung von Inhalten, UX und Performance.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (wenn wir Cookies nur in aggregierter Form verwenden) oder Einwilligung (wenn dich die Webseite in der Cookie-Leiste dazu auffordert).
4.6. Schutz von Rechten, berechtigte Interessen und Streitbeilegung
Zweck: Schutz der Website und unserer Rechte, Verhinderung von Missbrauch, Führung etwaiger Rechtsstreitigkeiten, Durchsetzung von Ansprüchen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
5. Wie lange wir Daten aufbewahren
Aufbewahrungsfristen unterscheiden sich je nach Zweck:
Daten zum Benutzerkonto – für die Dauer des Kontos und höchstens 3 Jahre nach dessen Löschung (für den Fall von Streitigkeiten),
Daten zu Abonnement, Zahlungen und Rechnungsstellung – mindestens für die Dauer, die durch Buchhaltungs- und Steuervorschriften vorgeschrieben ist (in der Regel 5–10 Jahre ab Ende des Steuerzeitraums),
Kommunikation (E‑Mails, Chat, Formulare) – in der Regel 3 Jahre ab Erledigung der Anfrage, falls sie nicht länger aufbewahrt werden müssen (z. B. zur Verteidigung gegen Ansprüche),
Daten für den Newsletter – für die Dauer der Einwilligung oder bis zur Abmeldung vom Empfang,
Analysedaten aus Cookies – je nach verwendetem Tool und Einstellungen (typischerweise 14 Monate bei GA4; die genaue Dauer ist in den Cookie‑Richtlinien beschrieben),
Protokolle zu Sicherheitsereignissen – typischerweise 6–24 Monate.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten:
entweder sicher gelöscht,
oder wir anonymisieren sie so, dass es sich nicht mehr um personenbezogene Daten handelt.
6. Wem wir personenbezogene Daten übermitteln
Personenbezogene Daten können wir nur im erforderlichen Umfang an folgende Empfängerkategorien weitergeben:
Anbieter von Hosting- und Serverinfrastruktur,
Anbieter von Werkzeugen zur Besuchermessung und Analyse (z. B. Google Analytics),
Anbieter von Marketing- und Werbetools (z. B. Google Ads, AdSense, Affiliate-Systeme),
Zahlungsdienstleister Stripe – für die Zahlungsabwicklung und Verwaltung von Abonnements,
Anbieter von E‑Mail‑ und Newsletter‑Diensten,
externer Buchhalter oder Steuerberater,
Advokaten, Rechtsberater, öffentliche Behörden – sofern dies zum Schutz unserer Rechte oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Mit jedem Auftragsverarbeiter haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
7. Übermittlung von Daten außerhalb der EU/des EWR
Einige unserer Partner (z. B. Google, Stripe, Cloud-Anbieter) können Daten auch außerhalb der EU/des EWR verarbeiten (insbesondere in den USA).
In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage von:
einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission,
Standardvertragsklauseln,
oder anderen geeigneten Garantien gemäß DSGVO.
Konkrete Informationen findest du in den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters (Google, Stripe usw.).
8. Sicherheit personenbezogener Daten
8.1. Wir schützen personenbezogene Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, die Folgendes berücksichtigen:
die Art der verarbeiteten Daten,
Risiken für die Rechte und Freiheiten der Nutzer,
aktueller Stand der Technik.
8.2. Die Maßnahmen umfassen insbesondere:
verschlüsselte Verbindung zur Website (HTTPS),
verschlüsselte Übertragungen zwischen unseren Systemen und einigen Auftragsverarbeitern,
regelmäßige Software‑Updates (WordPress, Plugins, Server),
eingeschränkter Zugang zur Administration und zu Datenbanken nur für berechtigte Personen,
Datensicherung und Monitoring,
sicheres Hashing von Passwörtern.
8.3. Falls es zu einem Sicherheitsvorfall mit Risiken für deine Rechte kommt, handeln wir nach DSGVO – wir ergreifen Abhilfemaßnahmen und informieren bei Bedarf auch die Aufsichtsbehörde.
9. Deine Rechte nach der DSGVO
Als betroffene Person hast du folgende Rechte:
9.1. Recht auf Auskunft
Du hast das Recht zu erfahren, ob wir deine Daten verarbeiten, und falls ja, zu erhalten:
eine Kopie der personenbezogenen Daten,
Informationen über Zwecke, Kategorien, Empfänger, Aufbewahrungsdauer, deine Rechte und die Herkunft der Daten.
9.2. Recht auf Berichtigung
Sind die Daten ungenau oder unvollständig, hast du das Recht, deren Berichtigung oder Vervollständigung zu verlangen. Teile der Daten kannst du direkt in den Kontoeinstellungen ändern.
9.3. Recht auf Löschung („Recht, vergessen zu werden")
Du kannst die Löschung der Daten verlangen, wenn:
sie für die Zwecke, für die sie verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind,
du deine Einwilligung widerrufst und kein anderer rechtlicher Grund besteht,
du Widerspruch eingelegt hast und keine vorrangigen berechtigten Gründe bestehen,
die Verarbeitung ist rechtswidrig,
die Löschung schreibt eine Rechtsvorschrift vor.
Wir können jedoch keine Daten löschen, die wir aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung aufbewahren müssen (z. B. Buchhaltung).
9.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
In einigen Fällen kannst du verlangen, dass wir die Verarbeitung einschränken (z. B. wenn du die Richtigkeit der Daten bestreitest oder die Verarbeitung rechtswidrig ist).
9.5. Recht auf Datenübertragbarkeit
Wenn die Verarbeitung auf Grundlage deiner Einwilligung oder eines Vertrags und automatisiert erfolgt, kannst du die Herausgabe der Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen.
9.6. Widerspruchsrecht
Gegen die Verarbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht (z. B. Analytik, Basis-Marketing, Sicherheit), kannst du Widerspruch einlegen. In diesem Fall stellen wir die Verarbeitung ein, sofern wir nicht zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
9.7. Recht, die Einwilligung zu widerrufen
Wenn wir die Verarbeitung auf deiner Einwilligung basieren (z. B. Newsletter, Marketing-Cookies), kannst du diese jederzeit widerrufen – der Widerruf betrifft nicht die Verarbeitung vor dem Widerruf.
9.8. Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen
Wenn du der Meinung bist, dass wir Daten entgegen der DSGVO verarbeiten, hast du das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen:
Amt für den Schutz personenbezogener Daten
Pplk. Sochora 727/27, 170 00 Prag 7
Web: www.uoou.cz
10. Wie du deine Rechte geltend machst
Du kannst deine Rechte geltend machen:
per E‑Mail an: info@avatomis.com,
gegebenenfalls schriftlich an den Sitz des Unternehmens.
Für eine schnellere Bearbeitung gib bitte an:
welches Recht du geltend machen möchtest,
die ID oder E‑Mail deines Kontos,
gegebenenfalls weitere Angaben zur Identitätsprüfung (damit wir Daten nicht an eine fremde Person herausgeben).
Auf Anfrage antworten wir unverzüglich, spätestens innerhalb von 1 Monat nach Eingang (in komplexen Fällen kann die Frist um weitere 2 Monate verlängert werden – darüber werden wir dich informieren).
11. Cookies und ähnliche Technologien
11.1. Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien zur Gewährleistung von:
dem grundlegenden Betrieb der Website (Anmeldung, Warenkorb, Sprachwahl),
Analyse und Besuchsstatistiken,
Marketing und Personalisierung (abhängig von deiner Einwilligung).
11.2. Detaillierte Informationen zu Cookie-Typen, ihren Zwecken, Aufbewahrungsfristen und Einstellmöglichkeiten findest du in dem Dokument Richtlinien zur Verwendung von Cookies, das aus dem Footer der Website verfügbar ist.
11.3. Die meisten Cookies kannst du in den Einstellungen deines Browsers oder über die Cookie-Verwaltungsleiste auf der Website verwalten.
12. Verarbeitung von Daten von Kindern
Die Website und die Dienste, einschließlich des Abonnements „Bez reklam“, richten sich nicht vorrangig an Kinder unter 16 Jahren.
Sollten wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes ohne Zustimmung des gesetzlichen Vertreters verarbeiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um die Verarbeitung einzuschränken und die Daten zu löschen, soweit dies gesetzlich möglich ist.
13. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
13.1. Diese Richtlinie können wir von Zeit zu Zeit aktualisieren, insbesondere wenn:
sich gesetzliche Vorschriften ändern,
die Dienste erweitert oder geändert werden,
wir neue Tools oder Auftragsverarbeiter einsetzen.
13.2. Die neue Fassung veröffentlichen wir auf der Website und bei wesentlichen Änderungen können wir dich auch per E‑Mail oder Benachrichtigung im Konto informieren.
13.3. Die aktuelle Version der Richtlinie ist stets verfügbar unter:
https://receptysnadno.com/gdpr (bzw. die entsprechende URL).
14. Kontaktdaten des Verantwortlichen
Wenn du Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten hast, kannst du uns kontaktieren:
AVATOMIS s.r.o.
B. Martinů 1885/2, 741 01 Nový Jičín
E‑Mail: info@avatomis.com
Wirksamkeit
Diese Datenschutzbestimmungen treten am folgenden Tag in Kraft 1. 12. 2025.